Kuvatud on postitused sildiga ortograafia. Kuva kõik postitused
Kuvatud on postitused sildiga ortograafia. Kuva kõik postitused

esmaspäev, märts 14, 2011

Eatu? Veatu?

Kaunist emakeelepäeva! Päikselist pealekauba. :)

Taaskord, nagu ka eelmisel aastal, kirjutasin ma Vikerraadio e-etteütlust. Kõige suurem probleem tekkis mul lahtri "Vanus" täitmisel. Kulus mõnikond sekundit enne kui suutsin sinna õige numbri kirjutada. Selle mõttehetke valguses olen sunnitud tõdema, et ilmselgelt olen ma jõudnud ikka, kus vanus pole enam oluline. Ja need etteütluse vead. Nojahh... üks ääretult loll viga, mille ma kohe algusest tegin ja teadsin, et see tuleb ära parandada. Kas ma tegin seda? Loomulikult mitte. Ülejäänud vead kirjutan kokku- ja lahkukirjutamise raskesse kaenlasse. Kuigi 1 viga oli täpselt selline, mis ka saatejuhtidele peavalu tekitas. Sõna "mis tahes". Minu mõistus kirjutab selle kokku, aga tegelikult on hoopis lahku. Tegelikult oli täiesti lihtne etteütlus. Aga enne kirjutamist sigines ikka hinge ärevus ja hirm. "Mis õudus nüüd kokku on siis mõeldud?" See tuttav hirm kooliajast. Etteütluse koostajad ütlesid selle etteütluse olema küll keskmisest raskem. Aga enne etteütlust tehtud vihjed kirja koostamisele ja tsitaatsõnadele olid suuresti abiks. 5 minutit enne etteütluse kirjutamist sai selgeks tehtud mis on tsitaatsõna ja meeldetuletatud kirja kirjutamise reeglid.

Sõnavara täienes mul ka. "Jõrm" ja "fantasmagooria" olid mu jaoks leiud. Hiljem, uudissõnade saatest leidsin enda jaoks samuti uue sõna - "jõõrsõna".

neljapäev, oktoober 22, 2009

Kirjaoskusest

Eestlane võitis rahvusvahelise loodusfotode konkursi | ERR Uudised

Tore uudis ju. Tasemel värk.
Aga see uudise keeleline külg - või ma olen ainuke, keda sealne sõnakasutus häirib. Mu eesti keel pole küll see kõige tugevam, aga siiski:
  • Kui kategoorial on nimi, siis minu mäletamist mööda kirjutatakse nimed suure algustähega (nagu raamatute pealkirjadki). Jutumärgid on vähemalt pandud.
  • ning "Tema fotol oli kujutatud..." - Kas fotot pole enam? Kas foto oli joonistatud abstraktselt, et on vaja seletada mida kujutati? Oleks ju piisanud "Pildistatud oli..." või "Tema fotol on..." või siis "Ta oli pildistanud..."
Kas ainult minul on karjuv vajadus neid vigu parandada ning ajakirjandusele keelekorrektorid külla saata?
Keeleliste kahtluste korral aitab SEE.